Chi e' quello? Tenente Colonnello Cameron Mitchell...
...due anni fa, la lotta tremenda sull'Antartide.
L'Sg1 trovò l'avamposto degli Antichi e distrusse la flotta di Anubis.
E' lui?
E' lui.
Ricordate, non importa come, ma noi siamo qui per proteggere l'SG1 ad ogni costo.
Mirate prima agli Al-Kesh e poi agli alianti.
Scendete ragazzi e ragazze, il Prometheus ci guarda le spalle.
A sinistra, due alianti ad ore 3.
Prometheus!
Sg1 parla Hammond mi sentite?
Sissignore, piacere di vedervi.
Contatto, un bandito diretto dritto al ponte.
Segnane uno.
Fox 2 fox 2...
Cosi' vicino.
Siamo stati colpiti, razzo di sinistra fuori uso.
Contatto 2 banditi a ore 6.
Capo Blu vi abbiamo preso quelli a ore 6.
Bel colpo Rosso.
E' stato colpito. Rosso Uno!
E' andato.
Sergente maggiore Walter Harriman.
Il generale e' pronto per lei colonnello.
E' piu' grande di quanto pensassi.
Benvenuto al comando Stargate.
Progetto Stargate SG-1 Stagione 9 Episodio 9x01 Avalon 1 #Fantascienza su irc.azzurra.org
Prenda una sedia. Il generale Landry sarà qui tra poco.
Sta solo finendo un briefing con l'Sg-12.
Grazie sergente.
Va bene ragazzi e ragazze.
Ascoltate, abbiamo un cambio di programma.
Nuovi ordini dal generale Hammond. Non diamo piu' la caccia alla nave madre di Anubis.
Sg-1 si dirige verso l'antartico su una nave da trasporto.
- Sg-1? - Credono di aver trovato la città perduta degli Antichi.
- In Antartide? - Non importa dove siano o cosa stiano facendo.
E' l'Sg-1 e noi dobbiamo coprirgli il culo.
Tempo previsto 9 minuti, aspettatevi che il nemico ci lanci tutto quello che ha.
Va bene, in sella gente.
Brutti figli di puttana.
Marines, non mi sono mai piaciuti.
- Lei deve essere il colonnello Mitchell. - Sissignore.
E' bello essere qui signore.
- Il suo stato di servizio e' impeccabile, Mitchell. - Cosa ha che non va?
- Signore? - Nessuno e' perfetto.
Tutti hanno un difetto di carattere, qual e' il suo?
Qualche volta posso essere impaziente, signore.
Tutti i piloti hanno una personalità di tipo A.
Parlo della sua kryptonite.
Non si preoccupi lo scoprirò, Walter!
I files sono sulla scrivania con le cartelle personali che sta per richiedere, signore.
Stavo per chiedere? Walter lo apprezzo...
Prema il pulsante per parlare, signore.
Grazie Walter!
La cosa difficile cui abituarsi qui...
...e' come tutti facciano bene il loro lavoro.
Il fatto e' che a me piace urlare alla gente e non ne ho mai la dannata possibilità.
Cercherò di non abbassare la media signore.
Deprecabile senso dell'umorismo.
Pensa che ciò la farà piacere alla gente nonostante la sua perfezione esterna?
No.
Ecco qua, inizi.
Signore?
Ha sentito la voce sconnessa del piccolo sergente con poteri psichici?
Questi sono files personali, inizi a scegliere la sua squadra.
Generale io sono qui per unirmi all'Sg-1.
Colonnello lei e' qui per guidare l'Sg-1.
E riguardo il colonnello Carter?
Beh, lei ha assunto il comando dell' RND dello Stargate all'area 51.
- Da quando? - Dalla scorsa settimana.
E Daniel Jackson?
Il dr. Jackson ha chiesto di essere riassegnato.
Teal'c ha lasciato il programma piu' di un mese fa.
Mi sorprende che il generale O'Neill non gliel'abbia detto.
No.
Beh, il solito Jack.
Sa, ho cercato la chiave della scrivania per settimane, prima di costringerlo ad ammettere
che non ne ha mai avuta una. Il tizio non ha mai aperto un cassetto per tutto il tempo che e' stato qui.
Mi spiace signore...
...la ragione per la quale ho richiesto questo posto...
...per la quale ho lavorato cosi' duramente...
Lei si esprime molto miseramente quando si trova di fronte a sfide inattese.
I suoi dati dicono che lei ha un'innata capacità di leadership.
Prenda i files colonnello e scelga la sua squadra.
Prima che inizi a chiedere sull'accuratezza di quelle dichiarazioni.
Sissignore.
Dr. Jackson.
Colonnello.
- I miei amici mi chiamano Cameron. - Daniel.
- Come stai? - Bene grazie.
- Ho sentito del tuo arrivo. - Sì e a me hanno detto che vai via.
Gia', finalmente.
Non vuoi aiutarmi?
No, veramente sono venuto a vedere se potevo convincerti a restare.
Mi prendi in giro?
Mi e' stato dato il comando dell'Sg-1.
Buon per te, te lo meritavi.
Credo che l'SGC abbia ancora bisogno di te.
Ci sono tanti altri ragazzi...
Tu sei il piu' esperto al mondo sugli Antichi.
Si ed e' per questo che sto andando ad Atlantis. La città degli Antichi.
Ascolta,
il generale O'Neill mi ha dato ampia facoltà di scelta. Ho scelto l'Sg-1,
che significa il col. Carter, Teal'c e te. Non due lettere, un trattino e un numero.
Carina questa.
Volevo essere in prima linea insieme ai migliori. Volevo imparare da voi.
- Questo e' davvero lusinghiero ma... - Non e' questo il punto.
Mi spiace...
...so che ti dobbiamo un favore,
tutti te lo dobbiamo.
Abbiamo perso le turbine.
Alza la testa capo blu parla Carter, abbiamo un altro bandito in arrivo.
Lo vedo maggiore.
Fox 2...
Un alkesh spiaccicato.
Quello sì che era vicino.
Senti Jackson...
non voglio che tu resti perche' pensi che mi devi un favore
- A meno che tu non ci stia ripensando. - Oh, no, no
Stavo per offrirti il mio appartamento.
Bene.
Fratello, adoro quello che hai fatto a questo posto.
Queste colonne erano state danneggiate e restaurate dal monumento Antico originale.
Ci si sente in un vero Alto Consiglio.
Spero abbiate fatto molte foto di prima e dopo.
Dov'e' il resto della tua squadra colonnello Mitchell?
Veramente e' ancora un SG-io.
Questa e' una delle ragioni per cui sono qui.
Speravo che forse
potessi aiutarmi.
Posso darti alcuni nomi di quelli che considero guerrieri onorevoli.
Lo apprezzerei, so che sei molto impegnato.
Stiamo cercando di costruire un intero nuovo sistema di governo...
...che abbraccerà tutti i mondi Jaffa nella galassia.
Sì, e come sta andando?
Non bene.
Beh, la tua gente ha appena rinunciato ai suoi Dei.
Scommetto che dovresti dar loro un po' di tempo.
Troppi ancora sono immersi nella vecchia cultura...
...piena di rituali antiquati e troppo lenti ad accettare i cambiamenti.
So che il maggiore Davis e l'Sg-7 cercano di aiutarti.
Anche quello ha causato dei problemi.
Molti vedono i Tau'ri con la stessa scarsa fiducia di un nemico.
Vedono il sistema di governo propostocome un mezzo...
...di controllo per sovvertire l'acquisita libertà.
La mia lealtà verso i Tau'ri
non mi e' molto utile come potreste pensare,
in voti, tra l'elettorato Jaffa tradizionale.
- Beh... la politica fa schifo ovunque tu vada. - Davvero.
Ascoltami, forse e' stato un bene che sia venuto, se tutto questo non riesce...
...prima che assegni tutte le caselle della squadra...
Teal'c, il Consiglio si sta riunendo dopo l'intervallo.
- Devo andare. - Certo.
E' stato un piacere vederti colonnello Mitchell.
Ti passerò una lista di nomi non appena posso.
Divertiti.
Non ho detto che ero in missione per conto di Dio.
Ok, fa niente.
Ehi, vuoi far parte dell'Sg-1?
Ciao, Cameron Mitchell, colonnello.
Scusami puoi indicarmi la strada per lo Stargate?
Lo Stargate... Chapp'ai?
Punta solo il dito.
- Ciao Cameron. - Ciao Sam, e' bello rivederti.
Scusami per aver tardato a richiamarti. Siamo stati presi fino ai capelli,
per controllare il nuovo iperdrive.
Poi il collegamento e' saltato con gli invii a lungo raggio trasmessi dagli Asgard...
...non vorrei annoiarti. Come stai? Sembri in forma.
Grazie, ascolta Sam, torna indietro ed unisciti all'Sg-1.
Ho sentito che ti e' stato dato il comando, congratulazioni.
Non sto scherzando, puoi tenere d'occhio l'RND...
...nel tempo libero, cosi' come hai sempre fatto.
Tra l'altro il dr. Lee ha messo il broncio perche' gli hai tolto il posto.
- Davvero? - No, ma lo immagino.
Ho le mie ragioni per volere questo incarico.
Io avevo le mie per volere questo incarico...
...Una di queste era di lavorare con te, e per favore non dire "carino".
Noi lavoriamo lo stesso insieme.
Non e' lo stesso, e se il mondo dovesse essere salvato?
Beh, se il mondo dovesse essere salvato sarò lì a fare quello che posso.
E se il mondo dovesse essere salvato perche'
ho incasinato tutto perche' tu non eri lì in primo luogo?
Che ne pensi se fingiamo che non l'abbia detto?
Andata.
Tenente colonnello Carter in plancia.
Tenente colonnello Carter a rapporto immediatamente in plancia.
- Mi spiace devo andare. - Si'.
Ti offro la colazione non appena torni sulla terraferma.
Ci conto, ci vediamo.
Beh Walter, sembra che non riuniremo di nuovo la banda.
Non riesco a scuoterlo reindirizzare la potenza a...
Banks tutto ok?
Banks!
Lo sto perdendo rimanete in attesa lì.
Eiezione, eiezione.
Dannazione! L'eiezione non ha funzionato.
Mayday mayday precipitiamo, ripeto, precipitiamo.
Allora hai deciso di mettere la scrivania...
...in un angolo o allineata alla porta?
Di questo si tratta? Hai fatto tutta la strada per
il Colorado per controllarmi?
No, dovevo firmare i documenti per la casa,
l'auto,
e la moto.
Già non dimenticherò mai quel giorno sul patio della mia casa...
...tu stavi lì... dicendomi che volevi dirmi...
...qualcosa sul programma Stargate.
Ho pensato che uno di noi fosse uscito di senno.
Quello potrebbe davvero essere vero.
Come vanno le cose a Mitchell?
Beh, potevi dirgli che l'SG-1 era stata riassegnata.
Avresti dovuto vedere la sua faccia.
Sì,
suppongo di sì.
Sì, beh resterà in piedi.
Quell'uomo e' uno che riesce a sopravvivere.
Ha anche il meglio del meglio al suo servizio.
Un generale e' buono se lo sono le persone al suo comando.
Chi lo ha detto?
L'ho appena detto io.
Voglio dire che Douglas McArthur avrebbe potuto dire una cosa del genere.
Non ha anche detto che non c'e' cosa che sostituisca
la vittoria?
Veramente lui era in guerra e non c'e' cosa che sostituisca la vittoria.
Sembra che tu abbia proprio un'abilità per questo.
Parlo correttamente il mandarino, il russo, lo spagnolo, 3 dialetti Goa'uld, Teneese, Golap...
...e il linguaggio dell'ancora senza nome popolo delle caverne su P3K-447...
...e naturalmente l'Antico, parlato e scritto.
Avanti dica qualsiasi cosa.
- No, va bene le credo. - "Toa puta ago"
che sarebbe in realtà "le credo".
Ma va bene, sarebbe un termine moderno che non può essere...
...tradotto direttamente in Antico ma comunque...
Davvero non e' necessario.
"Ono mattah na tario"
Grazie.
87 ore di missioni su 32 pianeti alieni...
...prima linea e combattimento a terra in 4 diverse occasioni.
Speravo che lei potesse dirmi...
...qualcosa su di lei, qualcosa di personale.
Le persone mi chiamano Dave.
Lo dice qui, e' il suo nome.
Sì.
Le proprietà magnetiche del pianeta...
...lo rendono una scelta eccellente per studi a lungo termine...
...sugli ioni caricati positivamente sui neuroni del cervello.
25..26..27..28..29..30..31..32..
Abbiamo modificato il corpo dello androide ritrovato su PC3-989...
...ed al momento vi stiamo inserendo le esperienze di ogni membro delle squadre SG...
...sin dall'inizio del programma
per una intelligenza artificiale vitale.
Aspettate, state dicendo che questa cosa esiste realmente?
Non abbiamo ancora ricevuto i nostri finanziamenti...
...ma speravamo che con il suo supporto...
...forse un finanziamento darebbe piu' sostanza alla nostra proposta...
Non deve deciderlo ancora.
Abbiamo un preciso rapporto di 380 pagine in cui...
Migliaia di cose gialle, non so... ...Vengono dalla superficie
e non so cosa siano...
...Stanno facendo la flotta nemica a pezzi,
mio Dio e' bellissimo.
Sono armi Antiche...
...E' l'Sg-1, hanno trovato cosa cercavano.
Le navi vengono distrutte.
Esplodono ovunque guardiamo.
Non si preoccupi... andrà tutto bene.
La respirazione e' debole.
Ha un'emorragia interna, mi serve un'ecografia.
Il tenente Adam Banks e' stato ricoverato alle 8.43 di questa mattina...
Mio Dio Cameron...
Siamo riusciti a farti camminare di nuovo abbastanza...
...ma confidiamo che con la fisioterapia...
Nessuno di noi sarebbe qui se non fosse per quello che ha fatto.
La medaglia d'onore del Congresso e' il piu' alto...
...per il valore in azione contro una forza nemica...
che può essere concesso ad un soggetto
che serve nelle forze armate degli Stati Uniti d'America.
Per conto del Presidente.
Si riprenderà presto...
...e quando lo farà...
...potrà fare quello che vuole, voglio dire...
...professionalmente qualsiasi cosa voglia.
Beh... non proprio tutto.
Cosa c'e' signore?
La volevo qui per questo. Sg-12 ha dato notizie 5 minuti fa
e dovrebbero arrivare a momenti.
Riceviamo l'IDC, Iride in apertura.
Bene,
non dovete circondarmi tutti.
Benvenuta all'SGC, io sono il generale Landry.
Vala... Vala Manderan.
Molte grazie per un party di benvenuto cosi' carino.
Ci siamo divertiti molto cercandoci l'un l'altra vero ragazzi?
So che non ci siamo incontrati altrimenti sono certa che mi ricorderei.
Tenente Colonnello Cameron Mitchell.
Bell'abito.
Grazie.
Normalmente sarei eccitata...
...dall'avere tanto testosterone a mia disposizione.
Dov'e' il mio Daniel?
Ok, dov'e'?
Bello rivederti, come stai?
La tavoletta, quella che porta all'incredibile tesoro sepolto degli Antichi.
Non c'e' alcuna tavoletta.
- Cosa? - Ho mentito.
Dovevo dirtelo di persona.
Sono incinta.
Sono quasi sicura che sia tuo comunque, c'e' almeno una chance su 10.
Dr. Jackson! Lei e' la ragione per la quale le abbiamo fatto passare lo Stargate.
Mi spiace signore ma devo davvero finire di fare i bagagli.
La Deadalus non partirà per altre 12 ore,
dia un'occhiata almeno.
Grazie...
Non so dove hai preso questo ma devi essere uscita di senno.
Sono solo parole incomprensibili.
E' scritto in codice.
Beh non posso capirle in poche ore.
Conosco il codice cifrato.
Allora perche' hai bisogno di me?
Beh, leggerlo e' una cosa, capirlo e' un'altra.
Il tipo da cui l'ho avuto mi ha assicurato...
...che il tesoro che e' descritto, e' qui sulla Terra.
Sarei potuta venire con una nave e guardare da sola ma...
...non conosco niente del vostro bel pianeta.
Eccetto che sembra avere un interessante...
...anche se limitato insieme di geni.
Allora dove lo hai preso?
I Jaffa avranno potuto vincere la loro libertà...
...ma ci sono ancora alcuni Goa'uld in giro.
Molti di loro hanno perduto le loro dinastie e quindi...
...o sono in fuga o si nascondono.
O complottano qualcosa per riconquistare il loro potere.
Sì e nel frattempo hanno molti...
...problemi per mantenere lo stile di vita a cui...
...sono stati abituati negli ultimi 5.000 anni quasi.
Ecco perche' attualmente ci sono alcuni manufatti alquanto interessanti, sul mercato.
Comunque non e' questo il punto, la domanda e': quanto vale?
Beh gli Antichi non sono proprio conosciuti per pezzi segreti di oro.
Come questo per esempio.
...aspetta un attimo...
...questi segni sono di tesori Goa'uld spacciati per Antichi...
...cosa hanno a che fare?
Questi sono solo leggermente collegati alla tavoletta.
Sì e come?
Hai mai sentito parlare della Nut (noce n.d.t.) Goa'uld?
Cioè come... un anacardo?
...un pisello?
Oh vuoi dire la dea egizia del cielo?
Sì.
No, mai sentita nominare.
Questi erano i suoi bracciali cerimoniali da matrimonio.
Lei ne indossava uno e suo marito del momento un altro.
Del momento?
Ne ha avuti molti.
Questa e' una delle poche cose da ammirare in lei.
Ahi! Cosa stai facendo?
Sicurezza...
Ok e' stato divertente ora toglilo.
Non finchè abbiamo trovato il tesoro.
Cosa?
Questi bracciali ci uniscono.
La tavoletta e' mia e' voglio la mia giusta parte di ciò a cui porta.
Questa e' la terza lama che rompo.
Non sarò in grado di toglierla...la mano...
...se tagliamo la mano...
...lo so che a prima vista non sembra una opzione fattibile...
...ma sapendo che il dr. Bennet sta diventando alquanto abile nell'attaccare...
Pensavo che l'Sg-12 avesse controllato tutto quello che possedesse.
L'hanno fatto,
e a loro difesa in quel momento il bracciale non aveva alcuna traccia di energia.
Anche adesso e' a malapena misurabile.
Allora cosa fa? Voglio dire come funziona?
Beh...
non lo so.
No, no, ho solo bisogno di un altro po' di tempo.
Lo scoprirò io.
Ehi, stai bene?
Sei venuto a torturarmi?
Quanti anni hai?
Gli abusi mentali non funzioneranno lo stesso.
Ho una figlia di circa la tua eta'. Non mi ascolta piu' da quando ha 12 anni...
...non importa cosa dica o faccia.
Non mi annoierai con la tua vita personale, vero?
Devo ammettere che 1 ora o 2 di quello mi farebbero crollare.
Non mi piace essere raggirato.
Non sono qui per far male ad alcuno.
E davvero spero che questo conduca a qualcosa di favoloso per tutti noi...
...ma non e' facile là fuori...
...e sono sicura che apprezzerai che una ragazza faccia ciò che deve per sopravvivere.
La tua triste storia mi interessa quanto a te interessa la mia.
Voglio solo che tu sappia che il dr. Jackson e' quello...
...che ha raccomandato che ti lasciassi passare lo Stargate.
Pensava ci fosse una chance che ciò che potevi offrire lo giustificasse.
Ed ora lui ha un impianto alieno incollato al polso.
Ora, come ce la giochiamo e cosa ci ricaverai alla fine,
lo lascio interamente a lui,
quindi se fossi in te...
Teal'c?
Daniel Jackson.
Come stai?
Bene penso.
Cos'e' successo? Ero...
E' il bracciale.
Si chiamano KorMac.
Ho immaginato che potesse saperlo.
Sì, ha detto che erano una specie di strana cosa matrimoniale della Goa'uld Nut.
Non credo sia questo il caso.
No?
No.
Avrei dovuto saperlo.
Ne ho sentito parlare qualche volta molto tempo fa.
Credo che fosse Cronus ad usare questa tecnologia...
...quando un prigioniero di valore doveva essere trasportato dal suo Jaffa.
Avrebbe messo un bracciale come questo ad entrambi...
...al prigioniero ed al Jaffa responsabile per lui.
Se si fossero separati per piu' di un breve periodo, si sarebbero ammalati entrambi e sarebbero morti.
Entrambi?
Questa e' la cosa piu' stupida che abbia mai sentito.
Non lo sapevi?
Beh sapevo che ti avrebbe fatto stare male. Non sapevo che lo avrebbe fatto anche a me.
Come potevi non saperlo?
Perche' la persona cui li ho rubati, questo non me lo ha detto.
Domanda: perche' i Goa'uld avrebbero progettato cosi' queste cose?
Per punire il Jaffa per la sua incompetenza.
Giusto, sicuramente.
Puoi toglierlo?
Mi dispiace Daniel Jackson ma come ti ho detto...
...ho sentito parlare di questa tecnologia solo in passato.
Per favore dimmi che sai come togliermi questa cosa.
Sì, certo che lo so.
Cioè, prendendo per buono che quello a cui li ho rubati sia stato sincero su questa parte.
Fallo e basta.
Benissimo, non appena avremo trovato il tesoro e ottengo la mia equa parte.
Ok, solo per chiarire... quando la uccido, muoio?
Solo se te ne allontani.
Oppure potremmo solo trovare il tesoro.
La Deadalus e' partita due ore fa, mi spiace.
Allora, la tavoletta e' scritto in un codice Antico cifrato, giusto?
So che non stiamo cercando la città perduta di Atlantis qui...
...ma qualsiasi cosa sia potrebbe valere la pena trovarla.
Altrimenti sarai costretto a sposarti quella pollastra.
Sì, facciamo dei bambini.
Tu sei sicura di avere il codice cifrato giusto?
Si', perche'?
Non posso credere che ho perso la Deadalus per questo.
Non ci pensare.
Non devi tornare a Dakara?
Il Consiglio e' sospeso fino a domani.
Curioso...
Certamente.
Non vedi il lato positivo?
Essere di nuovo parte di una squadra...
...lavorare insieme per svelare qualche strano mistero degli Antichi.
Bene, allora, noi non stiamo lavorando insieme...
...ma scommetto che da un momento all'altro il dr. Jackson scoprira' qualche informazione chiave
...che ci spingera' in una grande avventura.
Non può essere giusto.
Cosa c'e'?
Beh, questa e' una parte del database della spedizione Atlantis...
...riportata qui qualche settimana fa in particolare...
... il registro con i nomi degli Antichi...
...che lasciarono il pianeta quando era sotto l'assedio dei Wraith e ritornarono sulla terra.
Migliaia di anni fa.
Sì.
E cosa ha a che fare con la tavoletta?
Vedi, la tavoletta parla di un tesoro...
...ma non fa alcun specifico riferimento a dove sia.
Beh, si suppone che sia qui...
...questo e' ciò che la persona a cui l'ho rubato mi ha detto...
...prima che gliela rubassi.
Beh, credo sia qui e credo di sapere dove sia.
Va bene, pausa! Se la tavoletta non lo dice...
Non lo dice specificatamente ma e' firmata da un tizio di nome Merdin.
Mai sentito nominare.
Io penso di si' e la cosa stupefacente e' che il suo nome appare anche nel database.
L'Antico che ha inciso questa tavoletta...
...e' uno degli Antichi ritornati sulla terra da Atlantis?
Sì.
Io ho uno zio Marvin ma sono sicuro di non avere alcun Merdin.
Questo perche' in inglese il suo nome suona diverso.
Mai sentito parlare di Merlino?
Merlino, Re Artù ed i cavalieri della tavola rotonda, Merlino?
Sì...
Era un Antico?
Credo di sì.
Vedete! E' questo e' quello di cui parlavo.
Artù fu portato via in una barchetta da Merlino...
...dicendo che era diretto alla nascosta Avalon...
...che secondo la leggenda era un magico posto dove i morti si incontravano.
Ora, all'epoca qualcuno disse che Artù non era morto davvero e che sarebbe ritornato.
Da quanto sappiamo degli Antichi e' possibile
che Avalon fosse un luogo in cui Merlino aiutò un mortale, Artù, ad ascendere.
Ma agli Antichi non e' vietato interferire con l'esistenza dei mortali?
Per gli Antichi ascesi si', per la maggior parte, ...ma e' possibile che Merlino non fosse
asceso realmente egli stesso, ma fosse solo un umano e lontano dal sentiero evolutivo.
Ma cosa avrebbe a che fare con dove questo presunto tesoro sarebbe sepolto?
Beh, ci sono alcune interpretazioni discordanti...
...ma certi punti fermi dei cavalieri della tavola rotonda...
...che raccolgono grandi tesori dagli...
angoli remoti del dominio di Artù, nascondendoli poi nella magica roccaforte di Avalon.
Compreso il Santo Graal.
Secondo alcuni.
Questo Graal quanto varrebbe?
Che c'e'?
Nel 1191 i monaci dell'abbazia di Glastonbury affermarono di aver trovato la tomba di Re Artù.
Sulla pietra tombale vi era incisa una croce con l'iscrizione...
...qui giace il famoso Re Artù sepolto sull'isola di Avalon.
L'affermazione non fu presa sul serio fino al 1278...
...quando Enrico II ordinò di aprire la tomba.
Ora Glastonbury, una cittadina a circa 125 miglia...
...ad ovest di Londra, da allora e' stata meta di pellegrinaggio per chi ci crede.
Sì, sì, e qual e' il punto?
Alcune leggende celtiche dicono che i resti di Glanstonbury sono...
...su di una collina che sovrasta la città che in realtà e' cava...
...e che al suo interno contiene il mondo sotterraneo di Avalon.
Nessuno ha mai fatto qualche studio geologico?
Ci sono state molte ricerche scientifiche apparentemente...
- Jackson, io...io...io... - Qui parliamo degli Antichi, signore.
E' probabile che l'entrata sotterranea fosse stata nascosta con qualche tecnologia.
Signore, noi speriamo di usare i sensori Asgard sulla Prometheus...
...per trovare qualcosa che non siamo riusciti a vedere prima.
Grazie.
Beh due anni fa non avrei creduto che avremmo trovato...
...un avamposto Antico sotto miglia di ghiaccio in Antartide.
Chiamerò il Presidente...
...sono sicuro che vorrà informare il primo ministro britannico.
E' fantastico, hai già chiamato Carter?
Sì, ma non ce la fa.
Cosa? Ma questa cosa e' enorme.
Potremmo essere sul punto di fare un'altra grande scoperta sulla tecnologia Antica.
Sono sicuro che sara' interessata a qualsiasi cosa troveremo.
Prova a giocare piu' duro.
Cavolo, senti chi parla.
Dunque, quale pensi sia la portata di questa cosa?
Beh, il dr. Lee crede che dobbiamo stare entro i 100 piedi circa.
Una mezz'ora in quell'area e dovremmo iniziare a sentirne gli effetti.
Sai, se troviamo qualcosa credo che io e Teal'c forse dovremmo controllare.
Ho perduto il Deadalus per questo. Se troviamo una base segreta Antica ci vado.
Questo significa che dobbiamo portarla con noi.
Giusta riflessione.
Senti ti ci voglio li', questo lo sai.
Sto solo pensando che potremmo restare in contatto radio.
Tenente Colonnello Mitchell per favore a rapporto nella sala controllo ausiliario 2.
- Ora questo mi ricorda qualcosa. - E cosa?
- Non e' qui che ti ho picchiato? - No.
No, sono quasi certa che sia proprio qui dove ti ho rotto...
Va bene, scusatemi ragazzi, Marks cosa abbiamo?
Beh, grazie ai sensori Asgard...
...siamo riusciti a mappare l'intorno della distorsione energetica...
...che normalmente avrebbe ingannato un sonar da grande profondità.
Sono riuscito a definire una grande caverna principale...
...una rete di tunnel e qualche caverna piu' piccola.
Ben fatto tenente.
Si vede cosa c'e' lì dentro? Diciamo grandi cumuli di metallo prezioso?
Come ho detto possiamo solo mappare l'esterno della struttura.
Puo' portarci lì dentro?
Beh, e' quasi mezzo miglio sottoterra. E non ci sono accessi visibili in superficie.
Il trasporto Asgard.
Ci ho provato.
Non sembrano penetrare quella specie di campo energetico che nasconde le caverne.
Gli anelli...
Gli Antichi sono i costruttori degli Stargate, giusto? E hanno inventato anche gli anelli.
Dovevano entrarci in qualche modo e so che questa nave ha anche degli anelli.
Sì sì bei tempi, bei tempi comunque ha ragione.
Se laggiù vi sono anelli...
...dovremmo riuscire ad agganciarli.
Ma le radio non funzioneranno.
Sembra che ci andremo tutti.
Sarete da soli.
Prima le signore.
Bene allora dopo di te.
Andiamo e' divertente vero?
Brutto...
...e vuoto.
Non sono rimasta tanto delusa da quando io e Daniel abbiamo fatto sesso.
La spada nella roccia.
E cosa significherebbe?
Una volta Re Artù tirò fuori una spada dalla roccia...
...come prova della sua rettitudine e prerogative reali.
Excalibur.
In verità quello e' un malinteso comune.
Excalibur fu forgiata dalla signora del lago di Avalon, ma...
...non fu data ad Artù se non dopo che la spada che aveva tirato fuori dalla roccia si spezzo' in battaglia.
Prova con i tuoi muscoli e ti darò la metà.
E' ficcata ben dentro.
Benvenuti voi cavalieri della tavola rotonda.
Uomini di onore. Seguaci del sentiero della rettitudine.
Solo a coloro con la virtù della conoscenza e spirito sincero...
...sarà dato accesso al mondo sotterraneo.
...al deposito delle ricchezze di Ambrosius Coriolanus.
Provate il vostro valore e tutto sarà svelato.
E' incredibile...
...alcuni studiosi avevano ipotizzato che Ambrosius ed Artu' fossero la stessa persona,
...ma ciò significa che aveva 74 anni alla battaglia di Mount Badon.
La cosa davvero affascinante e' che Ambrosius era il figlio dell'imperatore Costantino...
Sì, sì, sì affascinante e' l'unica cosa che non e'.
Come proviamo di essere di valore e tutto ci sara' svelato?
Non ne ho idea, ma qualcosa mi dice che lo spirito sincero possa essere un problema per te.
Tu non sai niente di me.
Perche' tutto quello che ti esce di bocca e' una bugia.
Non costringetemi a separarvi voi due.
Forse c'e' qualcosa in questi tunnel.
Visto? E' per quello che e' qui.
Genio. Dobbiamo dividerci, io sto con Tea'lc.
Ehi! Voi aspettate qui.
Credo sarebbe, troppo facile per loro...
...lasciare le loro cose all'esterno.
Forse sono io ma...
... sto cercando di migliorare il rapporto tra di noi.
Dovresti darmi un'arma.
No.
Potrebbe esserci qualche brutta creatura lasciata quaggiu' a proteggere il tesoro.
Per centinaia di anni?
Una specie di stasi o ibernazione.
Cosa facciamo se sente la nostra presenza e si sveglia affamata di carne umana?
- Non e' proprio lo stile degli Antichi. - Comunque...
Sono sicuro che se c'e' un mostro quaggiu'...
...sarebbe piu' spaventato lui di te di quanto lo saresti tu di lui.
Specialmente se impara a conoscerti.
Controlla in giro.
Ok questo non va bene...
Jackson rispondi.
Jackson puoi sentirmi?
Se lo sai immediatamente la luce di candela e' fuoco.
Niente.
Ok, l'ologramma ha detto che solo coloro che hanno la virtù della conoscenza...
...e sincerità di spirito passeranno.
Questo deve essere un test.
E cosa dice?
Dice "l'universo e' infinito".
Questo mi sembra infinitamente inutile, e riguardo questo?
"Il tesoro e' in questa anfora."
Davvero?
Speravo in qualcosa di piu' sostanzioso ma e' ok.
No aspetta, aspetta, aspetta.
- Troppo ovvio? - Dammi un minuto.
Non e' un minuto...
...non e' ancora un minuto.
Ok, presumo che questo sia una specie di puzzle.
Riesci a leggere questo scritto?
No.
Beh, credo che si presuma che mettiamo le pietre in un certo ordine.
Cosa ne pensi?
...amico attento ai proiettili di rimbalzo.
Ok che ne pensi di questo?
Li apriamo entrambi cosi' qualunque abbia il tesoro dentro e' quello giusto.
No, credo sia l'idea sbagliata.
Ci sono due anfore qui, credo che il punto del test sia di aprirne solo uno.
Questo dice che ha il tesoro dentro.
Giusto, il che lo rende la prima scelta ovvia.
- Quindi prendiamo l'oro! - No.
- Di nuovo a quello argento. - No, no, no!! Non farlo!
E' vuoto.
Non c'e' niente che odio di piu' di una brutta menzogna.
Vuoi fermarti?
Per cosa? Siamo gia' intrappolati qui...
...quanto potrebbe essere peggio?
Cosa ne pensi di questo intanto?
E' stato un errore non appena l'ho detto, al momento...
Ok questo non funziona.
Certamente.
Andiamo...
- Anche questo e' vuoto. - Lo so.
- Ma non ha senso. - Lo so.
Colonnello Mitchell!
Due fatte e solo un altro miliardo di combinazioni da provare.
Ti stai ancora divertendo Colonnello Mitchell?
- Allora cosa facciamo? - Non lo so.
Non lo sai?
Ora e' un brutto momento per dirti che odio gli spazi piccoli?
Hai mai quelle brutte sensazioni su qualcosa?
CONTINUA...
Traduzione: Giubecco Sincronizzazione: Hydra2000 Controllo: Darth17
Resynch DVDRip: Kal-Earth2